Guerlain is going to re-issue a perfume called Candide Effluve (Pure Emanation*) in October of 2007. It was originally launched in 1922 or 1924 (dates differ).* Historian Arthur Minton proposes to translate the name as "True Redolence".